𝐓𝐰𝐢𝐧 𝐏𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐅𝐥𝐚𝐦𝐞𝐧𝐜𝐨 𝐋𝐈𝐕𝐄 8.9

@蕨アワデライト OurDelight

杏梨✖️岸淑香

フラメンコピアノ、ラテン、ジャズと

多彩な素晴らしきピアニストの岸淑香さんに

お声がけ頂き、ピアノフラメンコデュオライブを開催することになりました！

実は彼女と同い年で、リカルドにも師事

していたり、フラメンコの現場も私より先に

踏んでいて、色々と沢山共通点もあり、

鍵盤ハーモニカやパリージョ、オルガンとまさにマルチプレイヤー‼️

そんな岸淑香さんと、どんなデュオが　

生まれるのか✨

パーカッション、パルマ、カンテもいない

たった2人で繰り広げる一夜限りの

セッション！！　

どんな化学反応が起きるのか…

今からワクワクドキドキ💓

先日打ち合わせをしましたが、すでに

凄い面白くなりそうな内容のプログラム！

そして今回のライブの会場の

蕨アワデライトさん🎹

ずっと前から、素晴らしい響きの空間、

最高なピアノ！と各方面のピアニストから聞いていて、いつかやってみたいと思っていたので、それも大変楽しみです！

皆さま是非この機会にお越しください！

※こちらのライブはお席に限りがございまして、もう残り僅かになりました。

お早めのご予約をお願い致します！

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

『Twin Pianoflamenco LIVE🎹』

@蕨Our Delight 

杏梨✖️岸淑香

2022年8月9日(火)

▪️Open 19:00/start 19:30 

▪️MC

一般　3600円(税込)

29歳以下の本業学生1100円

29歳以下の社会人2600円

別途1000円分のドリンク券

★1stセットのみ観覧で途中退出の場合は「受付支払い時に」スタッフにその旨お申し付けください、チャージ500円値引き、ドリンク券は別途500円分となります。

★1stセット終了後休憩中または2ndセットから途中ご入場の方は、チャージ500円値引き、ドリンク券は別途500円分となります。

ご予約フォーム▶︎

🎹配信あり

後日ご案内致します。

Flyer Design/𝑨𝒏𝒍𝒊.𝑷𝒇

2022.8.7

私にとって今から緊張ドキドキワクワクな

LIVEになりそうです✨

この度、フラメンコ界を牽引する

私が敬愛する素晴らしきアルティスタの

皆さまとピアノフラメンコライブを開催する

運びとなりました。

昨年12月にガルロチでご一緒させて頂いた

奈緒子さん、泰子さん、そして宏司さんとは

来月共演。

ピアノと踊ってみたいとその時第一声に

声を上げて下さった泰子さん。

元々ピアノで踊ることが大好きだしよく

やっていたとおっしゃってた奈緒子さん。

そして今絶賛リハで共演中で、もっとピアノで踊りたい！と言ってくださった宏司さん。

私からすると、フラメンコにピアノで

踊って下さるの？！

なんて思いもよらない方々だったので今回

そんなスーパー御三方とまた再びご一緒

できるのが嬉しいと同時に恐れ多いですが、

ピアノとどうコラボするのか

もう楽しみでならないです！ 

そんな真髄のフラメンコを

追求されていらっしゃるバイレの皆さまと

カンテの大御所、素晴らしき桂子さん。

今超絶売れっ子のギター康次郎くん。

いつもどっしり支えてくれる信頼ある

パーカッション容昌さん。

こんな最強な顔触れというか

私がどう挑めるのか、これは私にとって

すごい挑戦になるかと思います。

とにかくプレッシャーではありますが

沢山皆さまから学ばせて頂きながら

今回の公演タイトルになっています

『Círculo sonoro 』音の輪

そんな大好きな皆さまとのかけがえのない

大切な時間を一緒に共鳴できる素晴らしい

ライブにしたいと思います！

なかなかない組み合わせの

公演となります！ぜひこの機会に

お越し下さい！

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

𝐂𝐢́𝐫𝐜𝐮𝐥𝐨 𝐬𝐨𝐧𝐨𝐫𝐨 𝐏𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐟𝐥𝐚𝐦𝐞𝐧𝐜𝐨 𝐋𝐈𝐕𝐄

2022.08.07(Sun)

Open 18:15 Start 19:00

@中目黒TRY

踊り:影山奈緒子/小林泰子/小谷野宏司

カンテ:川島桂子　

フラメンコギター:徳永康次郎　

パーカッション:橋本容昌

ピアノ:杏梨

ご予約

お問い合わせ

apricotpear0194@gmail.com

中目黒TRY

ついに明日4月1日公開となります‼️

GA文庫大賞《大賞》受賞作の

テレビアニメ『処刑少女の生きる道』

夏に私とフラメンコギタリスト徳永康次郎で

レコーディングしたこちらのアニメが

いよいよ明日から始まります。

フラメンコギターとピアノと

現代音楽が融合する素晴らしい音楽を

作ってくださった未知瑠さんの音の世界が

本当にかっこよくて、そんな未知瑠さんの楽曲を演奏させて頂き大変光栄に思います。　

今回康次郎くんのフラメンコギターが

炸裂フューチャーされていますので

どうぞ乞うご期待‼️

是非沢山の方々にご覧頂きたいです。

お楽しみに🎵

毎週（金）24:30～

BS11

毎週（金）24:30～

AT-X

毎週（土）21:00～

リピート放送：毎週（月）28:30～

毎週（土）6:00～

公式ホームページ

#virginroadanime

#anime 

#テレビアニメ

#処刑少女の生きる道 

#フラメンコギター

#ピアノフラメンコ

4月に超大所帯、豪華メンバーによるフラメンコポップス&ジャズライブに出演が決定致しました！

なかなかない機会ですので、是非ぜひお越しください！

４月８日（金）@六本木バードランド, 「Richard feat.徳永兄弟　“FLAMENCO meets POPS＆JAZZ”」！！

 

日本が世界に誇る“天才フラメンコ・ギタリスト”徳永兄弟（健太郎＆康次郎）との共演、第２弾が決定しました。昨年８月のライブで好評をいただいた「ポップスとフラメンコの融合」をさらに完成度を上げてお届けいたします。そして、今回は、日本を代表するフラメンコ・ピアニスト、野口杏梨さんのゲスト参加も！！

 

いまやフラメンコ界を牽引する存在の徳永兄弟が全編ポップスのカバーをやるのは、こちらのライブだけ！！

 

超オリジナルなサウンドを仕切るバンマスは、ジャズ、ポップスからフラメンコまで幅広く活躍する稀有な存在・森田悠介さん(b)。多彩なリズムを紡ぐのは、バークリー音大でラテンを習得したのちフラメンコ界に身を投じた異色の存在・橋本容昌さん(perc)。

 

こんな奇跡のミュージシャン５人が一堂に会して、彼ら自身、未だ経験したことのない未知なる音楽の世界を繰り広げます。

 

今回の選曲も、QUEEN, STING,ビリー・アイリッシュからYOASOBI, キリンジまで幅広く、最高に面白いアレンジでお届けします。

 

ゲスト・ダンサーには、いま注目度No.1の若手・JURINA&荒濱早絵さんの２人が参加。

 

もうこれ以上は望めないワン＆オンリーなライブをぜひお見逃しなく！

 

【メンバー】

徳永健太郎（g）

徳永康次郎（g）

森田悠介（b）

橋本容昌（perc）

 

野口杏梨 (p)

 

Richard（vo）

 

Tomie （Chorus）

RINA （Chorus）

 

JURINA（BAILE）

荒濱早絵（BAILE）

 

18:30 開場

19:30 開演 　

21:30 終了

（「まん防」等が継続の場合は、時間の変更の可能性がございます）

 

チャージ:5000円（税込み）

 

BIRDLAND

106-0032 東京都港区六本木3-13-14ゴトウビル3rd 5F

TEL.03-3402-3456

https://www.bird-land.co.jp/

 

【ツイキャス・配信ライブの視聴方法】

下記URLから、1900円（+システム使用料100円）をお支払いいただければ、リアルタイムはもちろん、終了後２週間視聴することができます。

http://www.bird-land.co.jp/schedule/post-8519.html

 

【感染対策につきまして】

＊出演者は全員、直前にPCR検査（または抗原検査）をいたします。

＊ご飲食をされているとき以外は、マスクの着用をお願いいたします。

＊すべてのテーブルに仕切りのアクリル板が設置されています。

 

あらゆるライブハウスの中でも、バードランドさんほど対策を徹底しているハコはなかなかありません。私のライブでは絶対に感染が起きないよう、できる限りの対策をやらせていただきますので、ご理解とご協力のほど何卒よろしくお願いいたします。

Piano Bar IZUMI🎹

ライブ再開になりました！

私は19日と26日に出演致します。

ピアノバーイズミは2/13日まで休業しておりましたが、14日から営業再開することをお知らせいたします。

東京都の要請により、2月14日～3月6日まで蔓延防止措置期間として、IZUMIの営業時間の変更及び酒類提供を20時までとし、営業致します。

【営業時間短縮期間 】

2022年2月14日～2022年3月6日

【営業時間】

OPEN 》18:00

1st》18:30～19:20　2st》19:50～20:40

酒類提供は20時まで

閉店》21:00

【期間後の営業について】

3月6日以降の営業につきましては、通常営業の予定ですが、 社会情勢を踏まえて期間又時間短縮営業を変更する場合があります。 

変更時は改めて告知いたします。 何卒宜しくお願い致します 。

Piano Bar IZUMI

久しぶりのバリーカライブです💃

ダニエルとも何年振りかの共演。

ここ何年かお世話になっている、森山みえさんの企画のフラメンコライブです。

是非ご来場お待ちしております。

情報解禁‼️

来年2022年2月6日(日)

日本で活躍する若手フラメンコユニットのコラボイベント"東京フラメンコフィスティバル2022"

@Tablao Flamenco Garlochí-ガルロチに、

ピアノフラメンコユニット『𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀𝐂𝐈𝐎́𝐍 』で出演致します❗️

このようなコラボイベントは今までなかったので、今から大変楽しみです❗️

是非この機会にお越し頂けたら幸いです。

▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎

《東京フラメンコ・フェスティバル2022》

〜注目の若手フラメンコユニットが大集合！〜　　　

日時：2022年2月6日(日)

開場：17:00

開演：17:30

終演：19:30

会場：GARLOCHI新宿

予約受付期間：（前売り）2月5日 23時59分まで

●料金●

前売り：¥4,000

当日：¥4,500

U23: ¥2,500-(23歳以下限定　先着15名)

アーカイブ配信 : ¥2,000-

＼リハーサル風景＆出演者メッセージ　

特典映像付き／

(お申し込み頂いた方に視聴用アドレスをお送りします。映像は2月9日〜2週間ご視聴いただけます。)

座席：全席自由

●出演者●

徳永兄弟/TRANSFORMACIÓN / LosTopos /容昌-ようすけ- / 北村海人 / YŪNA

-チケット申し込みフォーム-

-公式HP-

-公式Instagram-

-各種お問い合わせ-

tokyoflamencofestival@gmail.com

【朗報‼️】優秀賞受賞

Road to World Art Dubai - Japan Digital Art Contest 2021 

テーマ：「再起」”それでも人はアートを

求め続ける”

という映像コンテストにて、トランスフォルマシオンの作品(MV)で優秀賞を受賞致しました‼️

2022年3月にアラブ首長国連邦・ドバイにて

開催される国際アートフェア

「World Art Dubai 2022」に私たちの

作品が放映されます。

まさか賞を取ると思っていなかったので

すごく嬉しいです😭

映像作品に関わって下さった関係者の皆さまには心から感謝致します。

TRANSFORMACIÓN 映像作品

日本のフラメンコ文化の発信地でもある『TABLAO FLAMENCO GARLOCHI（タブラオ フラメンコ ガルロチ）』再始動‼️

ガルロチ復活記念として、超豪華メンバーによる3日間の大きなスペシャルライブが開催されます💃

本日より受付開始となりました‼️

私も3日の初日に出演させて頂きます🎹

バイレありミュージシャンだけのコーナーもあり盛り沢山な内容となっております。

このような光栄な機会を頂き、大変恐縮ながらも素晴らしい皆さまとの共演が、今から本当に楽しみです❗️

▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎▪️◻︎

“Vuelta al GARLOCHÍ ” Special Live　開催！

先人が育み、私たちが愛した“ガルロチ”という場に改めて集い、コロナ禍でも、フラメンコの力で、この時代を共に乗り越え、未来につなげる舞台にしたい・・・

この思いに賛同した日本トップクラスのフラメンコアーティストが、再び“ガルロチ”のステージに！

3日間にわたるスペシャルなライブをお楽しみください。

 

【日時】12/3(金), 4(土), 5(日)　

OPEN:18:00　START:19:00

現地観覧&オンライン(生配信&アーカイブは12/10(金)23:59まで)

 

【会場】地中海料理＆Wine　Showレストラン「ガルロチ」

新宿区新宿3-15-17　伊勢丹会館６F

 

【申込先】チケット販売サイトLivePocket にて承ります。

各日、現地またはオンラインのイベントページよりお申し込みくださいませ。

（申込にはアカウント登録が必要です。事前にLivePocket にアカウントをご登録頂くことをお勧めします）

※会場のガルロチではご予約を受付けておりませんのでご注意ください。

 

【申込受付開始】

現地観覧: 11/7 (日) AM10:00

オンラインの受付は現在準備中にて、11月中旬より受付開始予定です。

【出演者】

12/3(金)

Baile: AMI 鎌田厚子　影山奈緒子　小林泰子　中原潤　本間静香　渡部純子

Cante: 小松美保　水落麻理

Guitarra: 徳永康次郎　逸見豪

Piano: 杏梨

Percusión: Rafael Heredia

 

12/4(土)

Baile: 浅見純子　梶山彩沙　篠田三枝　鈴木敬子　田村陽子　堀江朋子

Cante: Manuel de la Malena 有田圭輔

Guitarra: Pepe Maya

Violín: 森川拓哉

Percusión: Rafael Heredia

 

12/5(日)

Baile: 市川幸子　今枝友加　荻野リサ　三枝麻衣　三枝雄輔　島崎リノ　松彩果

Cante: 有田圭輔　川島桂子

Guitarra: 長谷川暖　尾藤大介

Percusión: Rafael Heredia

 

(50音順)

 

【料金】

《現地観覧》

●Charge:8,000円

1プレート+1ドリンク付き

●ガルロチ応援コース: 10,000円

1プレート+1ドリンク付き

(特典:ソニアジョーンズ2022カレンダー付き・前方のお席をご案内します)

＊ガルロチへのご支援をお願いできれば幸いです。2022年以降に予定しているスペイン人招聘公演の準備資金に充てさせて頂きます。

●子供料金:5,000円

 

《オンライン》

●Charge:4,000円

●ガルロチ応援コース: 6,000円

(特典:ソニアジョーンズ2022カレンダー付き)

＊ガルロチへのご支援をお願いできれば幸いです。2022年以降に予定しているスペイン人招聘公演の準備資金に充てさせて頂きます。

＊特典のカレンダーは12月中旬に発送いたします。

 

【ご注意】

※ご予約順にこちらでお席を指定させて頂きます。（全席指定）

※チケットはございません。ご予約時にお送りしたQRコードをご提示くださいませ。

※チケットご購入時に別途手数料がかかります。

※ご購入後の変更、キャンセル、ご返金はお受けいたしかねます。予めご了承下さい。

※やむを得ない理由により出演者が変更になる場合がございます。その場合もご返金は致しかねますので何卒ご了承下さいませ。

※公演中止となった場合は、全額ご返金致します。

※現地観覧のお客様には、マスクの着用、入場時の検温、手指消毒のご協力をお願いします。

※車椅子をご使用の方は、お座席を調整致しますので、事前にご連絡下さいませ。

 

【お問合せ】

TEL:03-6272-5620

Email:garlochilive@gmail.com

ソニアジョーンズ　担当／村松

 

主催／有限会社ヒットクリエイション　ソニアジョーンズ　

協力／Showレストラン「ガルロチ」

広報・進行／株式会社トランスミッション

 

文化庁ARTS for the future!支援事業

10月3日に開催の憲人さん公演もいよいよ大詰め。

私も作品の内容、イメージを聞いて憲人さんが踊るブレリア楽曲を作りました。

初めての移動型公演は本当に楽しみです！頑張ります。

こちらの公演は抽選で当たった方のみ観覧できますが、アーカイブ配信も予定しております。

つきましては、詳細が決まり次第お知らせいたします。

▪️タイトル：『Madrugada』

▪️日時：2021年10月3日（日）

18：00開演（17：30開場）　

▪️場所：東京・羽根木「エルスール財団記念館　～詩とダンスのミュージアム～」

▪️チケット代：4,500円（一般）／4,300円（学生）／4,000円（エルスール財団賛助会員）※ワンドリンク付き

▪️出演：マヌエル・デ・ラ・マレーナ（歌）／久保守（ギター）／杏梨（ピアノ）／橋本容昌（パーカッション）／土方憲人（踊り）

▪️お申し込み・お問い合わせ：info@elsurfoundation.com

備考：本公演は、出演者・観客共移動型の公演となります。エルスール財団記念館にはエレベーターがございませんので、ご注意下さい。

文化庁Arts for the future!助成事業として、公演をやらせて頂くことになりました！

このような時期に本当に有り難い限りです。

今回はピアノとフラメンコギター、パーカッション、カンテ、踊りの5人編成で休憩なしの約1時間の公演。

先日のJZ Bratライブメンバーにカンタオーラの今枝友加さんをお招きし、また更に豪華なメンバーでお届け致します。

そして、トランスフォルマシオンでは2021年今年ラストのライブとなりますので、是非ぜひ沢山の方に観て頂けたら幸いです。

(こちらは限定40名となりますので、お早めのご予約をお願い致します！)

この公演のために、ルアンスアラで最近何かとお世話になっている秩父在住の鬼才デザイナー加藤健太さん(ato design)にフライヤーデザインを手掛け頂きました！

メンバーからも大絶賛のフライヤーでしたが、こんなアートな作品にして頂き感謝です…泣

▪️◻︎▪️◻︎ ▪️◻︎▪️◻︎ ▪️◻︎▪️◻︎ ▪️◻︎▪️◻︎ 

◆文化庁Arts for the future!助成事業 

　〜𝑃𝑖𝑎𝑛𝑜 𝑓𝑙𝑎𝑚𝑒𝑛𝑐𝑜 𝐿𝑖𝑣𝑒 𝑇𝑅𝐴𝑁𝑆𝐹𝑂𝑅𝑀𝐴𝐶𝐼𝑂́𝑁 〜

【日時】

2021年11月29日(月)

Open 19:00/Start 19:30(休憩なし)

【会場】

ハーフムーンホール 下北沢

東京都 世田谷区北沢4-10-4

【アクセス】

小田急線、下北沢駅（徒歩８分）または東北沢駅（徒歩６分）

京王井の頭線、下北沢駅（徒歩８分）

【電話】 03-6423-1126

【会場観覧チャージ】

¥4,500-（税込）限定40席

【動画配信チャージ】

収録した映像、メイキングを含む特別編集版のURLを後日お送りいたします。

¥2,000- (12/6より2週間視聴可能）

【出演】

Piano Anli

Baile:Kasumi

Flamenco guitar:Kojiro

Cante:今枝友加

Percussion:橋本容昌

【ご予約フォーム】

※会場観覧ご予約について

スマートフォンを使用した電子予約チケットとなります。(紙のチケットの発券はございません。)

0円と表示されていますが、そのままご購入に進んで頂けますと予約が完了いたします。

お支払いは当日受付にて現金精算となります。

【お問い合わせ】

transformacion.x6x@gmail.com

【主催】

VIVAフラメンコ音楽教室

【共催】

TRANSFORMACIÓN

9月20日(月・祝)𝙏𝙍𝘼𝙉𝙎𝙁𝙊𝙍𝙈𝘼𝘾𝙄𝙊́𝙉(トランスフォルマシオン)JZ Brat Sound of Tokyo公演、いよいよ来週になりました！

現在夜公演の方はとても見やすいお席をご用意できます。

宜しかったら是非！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

新しいスタイルの革新的フラメンコユニットピアノ× ギター × 踊りの『𝙏𝙍𝘼𝙉𝙎𝙁𝙊𝙍𝙈𝘼𝘾𝙄𝙊́𝙉』

スタイリッシュなサウンドとダイナミックな踊り、静と動、トラディショナルかつイノベイティブ。

このユニットにしか表現できない次世代のフラメンコや音楽を追求し、

𝘼𝙣𝙡𝙞(ピアノ)、𝙆𝙖𝙨𝙪𝙢𝙞(フラメンコ舞踊家)、𝙆𝙤𝙟𝙞𝙧𝙤(フラメンコギター)が集結。

唯一無二のスペシャルユニット『𝙏𝙍𝘼𝙉𝙎𝙁𝙊𝙍𝙈𝘼𝘾𝙄𝙊́𝙉』が表現するエネルギーの融合をご覧ください。

【新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に関する取り組み】

当面の間、お客様から出演者への「花束」「差し入れ」等のプレゼントは受付時にフロントにてお預けください。

（出演者への手渡しはお断りしております）

また、食品衛生上、「生鮮」「手作り」「要冷蔵・冷凍」の食品の差し入れはお断りしております。

予めご了承のほどお願い申し上げます。　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

9月20日(月・祝)

𝙈𝙚𝙢𝙗𝙚𝙧𝙨 [𝙏𝙍𝘼𝙉𝙎𝙁𝙊𝙍𝙈𝘼𝘾𝙄𝙊́𝙉]

𝘼𝙣𝙡𝙞(𝙥𝙞𝙖𝙣𝙤)

𝙆𝙤𝙟𝙞𝙧𝙤(𝙛𝙡𝙖𝙢𝙚𝙣𝙘𝙤 𝙜𝙪𝙞𝙩𝙖𝙧) 

𝙆𝙖𝙨𝙪𝙢𝙞(𝙛𝙡𝙖𝙢𝙚𝙣𝙘𝙤 𝙙𝙖𝙣𝙘𝙚𝙧)

[𝙎𝙪𝙥𝙥𝙤𝙧𝙩] 

𝙔𝙤𝙨𝙪𝙠𝙚 𝙃𝙖𝙨𝙝𝙞𝙢𝙤𝙩𝙤(𝙥𝙚𝙧𝙘𝙪𝙨𝙨𝙞𝙤𝙣)

▪️𝙎𝙝𝙤𝙬 𝙏𝙞𝙢𝙚 

𝟭𝙨𝙩 𝙊𝙥𝙚𝙣 𝟭𝟰:𝟬𝟬 𝙎𝙩𝙖𝙧𝙩 𝟭𝟱:𝟬𝟬（𝟭𝟲:𝟯𝟬終演予定）

𝟮𝙣𝙙 𝙊𝙥𝙚𝙣 𝟭𝟳:𝟭𝟱 𝙎𝙩𝙖𝙧𝙩 𝟭𝟴:𝟬𝟬 (𝟭𝟵:𝟯𝟬終演予定)

▪️𝙇𝙞𝙫𝙚 𝙎𝙮𝙨𝙩𝙚𝙢 入替制

予約￥𝟱,𝟬𝟬𝟬 当日￥𝟱,𝟱𝟬𝟬

※未就学のお子様のご入場はお断りしております。

  

※チャージに飲食代は含まれておりません。

※お一人様一品以上のご注文をお願い致します。

<Access>

東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー東急ホテル2階

JR・東京メトロ銀座線：南改札西口より徒歩5分

東急東横線・東京メトロ副都心線：B6出口より徒歩7分

東急田園都市線（東京メトロ半蔵門線）：A5出口より徒歩7分

京王井の頭線：西口改札より徒歩5分

お車：セルリアンタワー東急ホテル地下駐車場（24時間営業）

▪️ご予約・お問い合わせ

JZ brat

TEL：03-5728-0168 

（受付時間は平日14：00～21：00）

E-MAIL info@jzbrat.com

𝙏𝙍𝘼𝙉𝙎𝙁𝙊𝙍𝙈𝘼𝘾𝙄𝙊́𝙉